Ce qui change, et ce qui reste imprimé.What changes, and what stays printed.
Le code contient un lien stable vers PQRS. La destination est l’annonce ou la page que ce lien ouvre. Modifier cette association permet de conserver le code sur la pancarte. Un QR statique qui contient directement l’adresse d’un autre site ne peut pas être modifié par PQRS.
The code contains a stable link to PQRS. Its destination is the listing or page that this link opens. Updating that connection lets you keep the code on the sign. PQRS cannot edit a static QR that directly contains another website’s address.
Même code QR
Same QR code
Lien PQRS imprimé inchangé
Printed PQRS link stays the same
Avant / Before
Annonce A
Listing A
Après enregistrement / After saving
Nouvelle annonce B
New listing B
Schéma de principe : PQRS change la destination du lien, pas le code déjà imprimé. Aucun code à scanner n’est représenté ici.
Conceptual diagram: PQRS changes the link’s destination, not the printed code. No scannable code is shown here.
Modifier une annonce liée, étape par étape.Update a linked listing, step by step.
Retrouvez le bon code. Find the right code.
Connectez-vous à votre compte et repérez le code par son nom ou son identifiant. Comparez-le à la pancarte que vous voulez modifier. Dans un compte gestionnaire avec accès au portefeuille, retrouvez le panneau par immeuble et logement.
Sign in and find the code by its name or identifier. Match it to the sign you want to update. In a property-manager account with portfolio access, find the sign by property and unit.
Ouvrez la destination. Open the destination.
Dans la liste des codes QR, ouvrez « Actions » (les trois points), puis « Modifier la destination ». Pour un panneau du portefeuille, ouvrez sa fiche. Si le code mène déjà à une page PQRS, l’éditeur complet s’ouvre pour préserver son contenu.
In the QR code list, open “Actions” (the three dots), then “Edit destination”. For a portfolio sign, open its detail page. If the code already leads to a PQRS page, the full editor opens to preserve its content.
Collez la nouvelle adresse. Paste the new address.
Pour une annonce externe, utilisez le champ « URL de destination »; dans l’éditeur complet, choisissez l’onglet « Redirection ». Collez l’adresse publique de l’annonce. Ouvrez-la dans une fenêtre privée pour vérifier qu’un visiteur peut la consulter sans votre connexion.
For an external listing, use the “Destination URL” field; in the full editor, choose the “Redirect” tab. Paste the listing’s public address. Open it in a private window to check that visitors can access it without your signed-in session.
Enregistrez, puis scannez. Save, then scan.
Appuyez sur « Enregistrer » et vérifiez qu’aucune erreur ne s’affiche. Scannez de nouveau le code imprimé avec un téléphone et vérifiez l’adresse ainsi que le contenu de l’annonce. Une page déjà ouverte sur un téléphone ne se remplace pas automatiquement.
Select “Save” and check that no error appears. Scan the printed code again with a phone and verify both the address and the listing content. A page already open on a phone does not automatically replace itself.
Si le scan n’ouvre pas l’annonce attendue.If a scan does not open the expected listing.
- Aucune destination / No destination
Un code peut exister sans annonce configurée. Ajoutez une destination et enregistrez-la avant de diffuser la pancarte.
A code can exist without a configured listing. Add and save a destination before displaying the sign.
- Panneau temporairement indisponible / Sign temporarily unavailable
Un compte inactif ou en souffrance peut afficher une page d’indisponibilité même si une destination a été enregistrée. Vérifiez l’état du compte et contactez PQRS si nécessaire.
An inactive or past-due account can display an unavailable page even when a destination has been saved. Check the account status and contact PQRS if needed.
- Code retiré / Retired code
Un code retiré n’est plus actif et sa fiche ne permet plus de modifier la destination. Ne le retirez pas si vous souhaitez simplement changer l’annonce liée.
A retired code is no longer active, and its detail page no longer allows destination edits. Do not retire a code when you only want to change the linked listing.
- Adresse refusée ou annonce inaccessible / Rejected address or inaccessible listing
Vérifiez l’adresse copiée et utilisez une page publique sécurisée. Si l’enregistrement échoue, la nouvelle destination n’est pas confirmée. Si le site de l’annonce est indisponible, modifier le code ne répare pas ce site.
Check the copied address and use a secure public page. If saving fails, the new destination is not confirmed. If the listing website is unavailable, changing the code does not repair that website.
Questions fréquentes.Common questions.
Faut-il télécharger le code de nouveau ? Do I need to download the code again?
Non, pour une simple modification de destination : le code imprimé garde le même lien PQRS. Vérifiez toutefois que le texte et les images de la pancarte correspondent toujours à l’annonce.
No, for a destination-only change: the printed code keeps the same PQRS link. Still check that the sign’s wording and images match the listing.
Pourquoi la commande peut-elle afficher « ($) » ? Why can the command display “($)”?
Le tableau de bord peut afficher « Modifier la destination ($) » après les 24 heures suivant la première publication. Consultez les conditions affichées dans votre compte et contactez PQRS pour connaître les modalités de modification qui s’appliquent à votre usage.
The dashboard can display “Edit destination ($)” after 24 hours from the first publication. Check the conditions shown in your account and contact PQRS to confirm the edit terms that apply to your use.
Puis-je modifier une page PQRS plutôt qu’un lien externe ? Can I edit a PQRS page instead of an external link?
Oui. Dans l’éditeur complet, l’onglet « Page d’atterrissage » permet de modifier le modèle et les blocs de contenu. Vérifiez les textes français et anglais, enregistrez, puis contrôlez la page publique.
Yes. In the full editor, the “Landing page” tab lets you edit the template and content blocks. Check the French and English text, save, then review the public page.